Servicios

  • Traducción general y especializada del inglés y del francés al español
  • Traducción oficial de documentos en francés y español (soy traductora e intérprete jurada de la Cour d’Appel de Saint-Denis de la Réunion, France).
  • Corrección de traducciones en español y de textos en español
  • Localización (traducción y adaptación) de sitios web de empresas o de particulares, traducción de tiendas en línea, de software y de aplicaciones web
  • Post-edición de traducción automática (revisión y corrección de contenidos que resultan de la traducción automática).
  • Adaptación de contenidos al español de Perú
  • Transcripción literal y natural, de audio y vídeo en español (documentales, conferencias, seminarios, ruedas de prensa, debates, coloquios, podcasts, canciones, entrevistas, programas de radio, etc.)
  • Traducción de audio y de vídeo del inglés al español y del francés al español
  • Redacción de documentos, de hojas de vida, de cartas comerciales en español
  • Transcripción de manuscritos
  • Cursos prácticos de traducción
  • Cursos de acompañamiento escolar de español y de preparación para presentarse a los exámenes de certificaciones en español

Para informarse sobre mi experiencia profesional y mis estudios universitario, consulte la página “Acerca de Nativa”. Para más información sobre las tarifas y para solicitar una cotización, por favor haga clic aquí.

Advertisements